odi et amo

• romali stoik sair catullus bu siiri lesbia olarak adlandirdigi clodia adli bir kadina yazmis. siirin tamami ve ingilizcesinden bir cevirisi aynen soyle:
  
  odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
  nescio, sed fieri sentio et excrucior.
  
  seviyorum ve nefret ediyiyorum. nicin boyle hissediyorum diye sorabilirsin bana.
  bilmiyorum. fakat bunun bana oldugunu hissediyorum, eriyorum.