quid est veritas

• eger aralarinda latince degilde grekce konustularsa pilatus soruyu soyle de sormus olabilir.
  
  ti estin aletheia?
  
  ote yandan bu dil olayi yillardir tartisilir durur. belki merak edenler vardir. elimizde o doneme icin mevcut bilgiler su sekilde. roma'nin dogu topraklarinda bilim, sanat falan filan dili grekce. hukuk dili latince ve bolgede yasayan yahudilerin dilleri de ibranice ve aramice. ote yandan isa'nin ana dilinin aramice oldugunu biliyoruz. pilatus'un ise grekce ve latince bildigi biliniyor. yani bu isler karisik isler.
  
  taze bilgi editi: aslinda isa bir miktar grekce biliyor olabilir. soyleki isa'nin marangoz oldugunu ve hayatinin buyuk bir bolumunde bu isle ugrastigini biliyoruz. yasadigi yer olan galilee cok kulturlu ve cok dilli bir bolge. sepphoris'te yasayan greklerle cokca muhattap olabilecegini varsayarsak eger, en azindan musterileriyle iletisime gecebilecek kadar grekce biliyor olabilir.