hatalı tercüme örnekleri
-
ingiliz arkadasinizin eski tip arabasinda giderken o minnacik ucgen kelebek camini acmak isteyip adama, " can i open the butterfly window" denmemesi gereken tercume. aksi halde adamin yuzundeki ifadeyle birlikte kulaklari bile soru isareti seklini alinca cok bozulabiliyor insan. ( yani ne bliim ben biz hep kelebek cami diyoduk alala)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap