galat-ı meşhur
-
"meshur hatalar". bazi kelimelerin/deyimlerin zamanla yanlis kullanila kullanila gerceginin yerini almalari durumu.
(bkz: tercume/1) -
ornegin: cinnet getirmek olmus size cinnet gecirmek. "getirmekteki 'dayanasi kalmamak', gecirmekteki 'teslimiyet ve gecicilige civilendi'" der hulki aktunc.
-
(bkz: galat).
-
-
galat-i meshur uzun sure kullanililirsa galat-ı meşruya donu$ur.
-
-
(bkz: muhattap)
-
yanlış olduğu halde halkın benimsediği ve değiştirilmesi pek mümkün olmayan kullanımlar:
örnek:
küçük bir nüans
veya
evlatlar, evliyalar... gibi zaten çoğul olan kelimelere çoğul eki eklenmesi -
en meşhur örneği mahrem-namahrem kelimeleridir. birbirlerinin tam zıttı olan bu iki kelime yer değiştirmiştir zamanla. aynı şekilde antrparantez*-anti parantez de bu yanlış kullanıma örnektir. ahan da bi örnek daha;
şimdi efenim tubeless tabir edilen araba lastikleri vardır.(tüpsüz diye türkçeleştirebiliriz) iç lastiği olmayan araba lastikleridir bunlar. lakin tubeless kelimesi zamanla evrimleşerek tuble>duble>dubleks halini almıştır. adı dubleks olunca iki katlı zannederiz lastiği lakin durum tam tersidir. -
(bkz: galatime$hur)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap