auslander
-
-
dogru yazimi icin (bkz: auslaender)
ä = ae -
alm. yabanci
-
tam manası başka ülkeden gelmiş / göç etmiş insan olan kelimedir. aus kelimesi hariçten, dışardan gibi bir anlama gelir, länder (laender) kelimesini ülke mensubu / ülkeli olarak çevirebiliriz.
daha çok politikacılar tarafından kullanılan einwanderer ve migrant kelimeleri de aynı anlamdadır lakin halk arasında en çok bu kelime * tercih edilir. -
(bkz: ich bin ein auslander)
-
alm. yabancı; daha doğru tabiriyle başka bir ülkede yaşayan kişi, kişiler.
-
(bkz: auslander raus)
-
almanya'da yasayan yabancilara söylenir. türklere,portekizlere, faslilara, kisaca alman olmayan kisilere söylenir. hafif irkci bir anlami vardir, genelikle söylenmemeye gayret edilir. onun yerine imigrant söylenmeye calisilir. fakat bazi kurumlar dogrudan bu ismi kullanir, ausländeramt gibi.
-
-
(bkz: gavur)
altında yaşaması ağır olan alt-kimlik. almanca'da yabancı anlamına gelir ama halk dilindeki esas karşılığı yukarıdakidir. belirli bir renge ait değildir, mesela iberialılar pek de auslander sayılmazlar ama örnekse bir iberialıdan daha beyaz olan bir kürt pekala bu sıfatı alabilir. çoğunlukla insanların geldikleri gere göre kullanılır; başta ortadoğu, afrika ve uzak asya'dan (yani 3. dünyadan) gelenlere söylenir. güzel bir kelime değildir. insana bir başka ulusun devletinde olduğunu iliklere kadar hissettirir. bu durum bahsi geçen ulusun ulus kimliğinden utanmayı ahlaki bir norm olarak göre yığınlardan oluşması sebebiyle tatsız da bir ironi oluşturur ama bilenler bilir, almanların ırkçılığı ziyadesiyle pasif-agresiftir.
bunun daha da çirkini için (bkz: kanake)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap