beijing
-
thy'nin buraya ucmak istiyorsa kullanmak zorunda oldugu pekin'nin oteki adi. acaba pekin cince de hindi* mi demektir?
-
-
beijing, cince kuzeydeki sehir anlamina gelmekte, ve cin'de tarih boyunca bu sehir icin kullanilan isimdir. pekin ise hong kong ile ticaret yapan yabancilarin, kanton dilinde beijing icin kullandiklari isimdir
-
çin halk cumhuriyeti hükümetinin pekin yerine ısrarla bütün ülkelerin bütün vatandaş ve kurumlarından kullanmalarını istediği kelime. çin'in başkentinin (sanırım) çince ismi.
-
cince 'pekin' olarak okunan kelime. cinliye sordum ordan biliyorum*.
-
(bkz: beijing demons)
-
mandarin çincesinde k sesini veren karakter zamanla c sesine dönüştüğünden şu anda pinyinde beijing(beycing) diye yazılıyor. 17.yy'da çinle ticaret yapan fransız tüccarlar vasıtasıyla avrupa dillerine yerleşen peking(beking) okunuşunu şimdilerde çinliler değiştirmeye çalışmaktadır. dolayısıyla beycing demek daha doğru bir tavır gibi geliyor. tabii öte yandan 16.yy'a kadar fransızlar bile paris'e paris diyorlarmış, şimdi onlar pari diyor diye bizde mi pari diyelim gibi bir argüman da eşit derecede haklıdır bana göre.
-
bei (http://en.wiktionary.org/wiki/北) = kuzey
jing (http://en.wiktionary.org/wiki/京) = baskent
yani
beijing = kuzeyin baskenti -
2008 olimpiyatlarının yapıldığı bölgenin ingilizce telaffuzu , birçok kanal pekin yerine beijing diyerek pot kırıyorlar...
-
(bkz: peking)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap