dım

• arkasindan tis sesi verilerek muzikleri tekrar canlandırmaya calisirken gayri ihtiyari cikartilan ses. ayrıca basicte array acmak icin kullanılıyordu yanlıs hatırlamıyorsam.
• rus yazar ivan turgenyevin turkce'ye dumanolarak cevrilmis kitabi. kitap, iki eski sevgilinin almanya'nin baden-badensehrinde karsilasmasiyla gelisen olaylari anlatmaktadir. yazar, bir ask hikayesinin yaninda donemin rusya toplumunun da bir portresini cizmektedir.
  
  kitabin temel konusu, irina ve litvinov arasindaki asktir ve hatta turgenyev bu ikili arasindaki aski bazen oylesine guzel tasvir etmis ki, insanin gercekten yuregi eziliyor bu kavusamayan iki sevgilinin durumuna. hatta yazar, bir erkek gozunden kadin guzelligini hem fiziki hem de manevi acidan cok guzel tasvir etmis ve kitapta beni en cok etkileyen kisimlar bunlardi. hatta turgenyev'in bu kitabina baslamadan once boyle saglam bir ask romaniyla karsilacagimi hic ama hic dusunmemistim. kitabi okurkenanna kareninaromani sik sik aklima geldigini de belirtmek isterim.
  
  litvinov ve irina moskova'da birbirlerine asik iki genc. litvinov, orta duzey bir memurun ogludur. irina ve ailesi de carin soyundan gelen ancak yasal olarak bu unvanlarini geri almalarina ragmen, bu haklarini kullanamayan ve fakirlik icinde yasayan insanlardir. litvinov'un babasi irina'nin ailesine maddi olarak cok yardimda bulunmus ve litvinov da bu esnada universite okurken, sik sik irinalara giderek, ikili arasinda bir yakinlasma basliyor.
  
  irina ailesinin baskisiyla katildigi bir sosyete balosundan sonra, litvinov'dan ayrilir. kitabi bitirmeme ragmen bu kismi tam anlayamadim. irina gercekten sus, pus, san sohret icin mi litvinov'u birakti? neyse, litvinov universiteyi yarida birakip, avrupa'ya gider.
  
  baden-baden'de nisanlisi tatyana'yi bekleyen litvinov, irina'yla karsilasir ve irina'nin israri uzerine burada tekrar gorusmeye baslarlar. irina da bu on yil icerisinde, ust duzey bir generalle evlenmistir. litvinov, gorusmeler arttikc irina'ya hala asik oldugunu farkeder ve bu hislerini dile getirir. irina da litvinov'a karsi bos degildir. bu esnada tatyana teyzesiyle baden-baden'e gelir. litvinov tatyana'dan ayrilmak istedigini soyler ve tatyana gayet olgun bir tavirla bu duurmu karsilar ve sehirden ayrilir. irina litvinov'a onunla her yere gelecegini soyledikten sonra, litvinov'a bir mektup gonderir ve onunla kacmayacagini bildirir. hatta litvinov'dan st.petersburg'a gelmesini ve orada ona is bulacklarini, hep birlikte olacaklarini soyler tabi kocasindan bosanmayarak ve sosyeteden ayrilmayarak. litvinov bunu kabul etmez ve sehirden ayrilir.
  
  bundan sonra litvinov, babasinin citliginin basina gecer ve maddi olarak cok zor gunler gecirir. uc yil icinde belini toparlar ve tatyana'nin yakinindaki ciftliklerine tasindigini ogrenir. litvinov tatyana'nin ayaklarina kapanir ve ondan af diler. irina da petersburg'a doner kocasiyla.
  
  bunun disinda, kitap avrupa'daki rus aydinin goruslerini de ele alir ve ozellikle irina'ya asik bir diger karakter potugin, bati yanlisi rus aydinini temsil eder. potugin'in rusya'daki durumu ozetledigi guzel bir soylevi vardir:
  
  ' bir ressam olsaydim soyle bir tablo yapardim. kulturlu bir bey bir koylunun karsisinda duruyor, yerlere kadar egilerek selam verip yalvariyor: ''iyi et beni koylu babacigim, buyuk acilar icindeyim, oluyorum.'' koylu de sira ona gelince kulturlu beyin karsisinda yerlere kadar egilerek soyle diyor: '' egit beni efendi babacigim, cehaletten oluyorum.'' '
  
  yine suhoncikova kadinin ekonomik faaliyetinin olmasi gerektigini dikis makinasi ornegi uzerinden vermektedir:
  
  ' dikis makineleri iste, bildiginiz dikis makineleri; butun kadinlarin dikis makinesi olmali ve dernek kurmalilar. boylece gecimlerini saglarlar, bir anda ozgurluklerine kavusurlar. yoksa asla ozgur olamayacaklar. onemli, hem de cok onemli bir soyal sorun bu.
  
  son olarak, kesinlikle bir babalar ve ogullardegildir ancak yinede okunasi bir kitaptir.
• "dım dım dım damlamalı suların.."
  dım dım damlamak köy söyleyişi. ama nasıl sahici. demek milletin efendisi bunu da deneyimlemiş. veya uzun, çalışmadan geçen kış geceleri boyunca hayallenmiş^*, düşlemişler. (bkz: dım dım/@ibisile)
• ilk okuduğum ivan turgenyev romanı, tarzını çok beğendim, o dönem rusya’sının gündemini hakkında bilgi sahibi oldum. anlatımı çok sürükleyici, aldığım sinyallerden sonu hayal ettiğim gibi bitti.
• ivan turgenyev'in merkezine bir aşk öyküsünü alarak dönemin rus aristokratlarını yerdiği ve alaya aldığı kitabıdır. haliyle yazıldığı dönem birçok tartışmaya yol açmıştır.
  
  litvinov'un gözlerini kör eden aşkı, irina'nın şeytanlığı, tatyana'nın saflığı ve potugin'in sivri diliyle klasik bir rus romanıdır ve dönemin rus toplumsal hayatını anlatır.