desafinado
-
bossa novanın babası saygıdeğer müzisyen antonio carlos jobimin onlarca versiyonu yapılmış bestesi.
-
bill watrous'un live at the blue note albümünde yer alan canlı versiyonu göz doldurur, tıkalı kulakları açar, hazımsızlığı giderir. (bkz: aloe vera)
-
asistanı oldugu okul yuzunden dagın basında yasayan, taxime gelecegi zaman huzur bulan, seneye master ıcın amerıkaya gıtme planları yapan caylak.
(bkz: sozlukteki koc universiteliler)
(bkz: yurruu anca gidersin) -
(bkz: aguas de marco)
-
(bkz: boyle bir yazar aslinda yok)
-
stan getz'in üflediği tenorla yüz kaplan gücünde olmaktadır. kalbe zararlıdır.
(bkz: zu risiken und) -
sözlerini copy-paste etmek gerekirse:
se voc disser que eu desafino amor
saiba que isso em mim provoca imensa dor
s privilegiados tm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que deus me deu
se voc insiste em classificar
meu comportamento de anti-musical
eu mesmo mentindo devo argumentar
que isto bossa-nova, isto muito natural
o que voc no sabe nem sequer pressente
que os desafinados tambm tm um corao
fotografei voc na minha roleiflex
revelou-se a sua enorme ingratido
s no poder falar assim do meu amor
este o maior que voc pode encontrar
voc com sua msica esqueceu o principal
que no peito dos desafinados
no fundo do peito bate calado
que no peito dos desafinados
tambm bate um corao -
aynı zamanda bir frank sinatra şarkısıdır.
when i try to sing you say i'm off key
why can't you see how much this hurts me
with your perfect beauty and your perfect pitch
you're a perfect terror
when i come around must you always put me down
if you say my singing is off key my love
you will hurt my feelings don't you see my love
i wish i had an ear like yours
a voice that would behave
but all i have is feelings and a voice gone deaf
you insist my music goes against the rules
but rules were never meant for lovesick fools
i wrote this little song for you but you don't care
its a crooked song oh but all my love is there
the thing that you would see if you would play your part
is even if i'm out of tune i have a gentle heart
i took your picture with my trusty rollaflex
and now all i have developed is a complex
possibly in vain i hope you weaken oh my love
and forget these rigid rules that undermine my dream of
a life of love and music with someone who'll understand
that even though i may be out of tune
when i attempt to say how much i love you
all that matters is the message that i bring
which is my dear one i love you -
böyle güzel bir şarkıyı tekrar tekrar aşağıdaki müzisyenlerden dinleyebilirisiniz. lisa hannigan ve damien riceın beraber yaptığı şaheser öncelikle dinlenebilir.
* herb alpert - the lonely bull (1962)
* coleman hawkins - desafinado (1962) prestige records)
* herbie mann - "right now" (1962)
* joão gilberto, stan getz and antonio carlos jobim - getz/gilberto (1963)
* frank sinatra and antonio carlos jobim - the complete reprise studio recordings (1995) (recorded 1969)
* jula de palma - jula al sistina (1970)
* ella fitzgerald - ella abraça jobim (1981)
* nina persson - at mtv classic 90's (1996)
* george michael, astrud gilberto - ladies & gentlemen: the best of george michael (1998)
* joão gilberto - joão voz e violão (2000)
* lisa hannigan and damien rice - for the film goldfish memory (2003)
* seth macfarlane (as brian griffin) - family guy: live in vegas (2005) -
1959 yılında yayımlanan, tahmin edilenin ve bilinenin aksine sözlerini antonio carlos jobim'in yazmadığı bossa nova şarkısıdır. farklı kişilerce önce portekizce daha sonra ingilizce sözleri yazılmıştır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap