fortuna imperatrix mundi
-
talih dünyayı yönetir
-
"kader dünyayı yönetir" tadında bir latince söylem, "şarkı sözü" olarak adlandırmaya dilim varmaz.
çeşitli kullanım alanları:
- hamdi abi bizim oğlanı dövmüşler?
- fortuna imperatrix mundi*
- bi çay yapsana?
- fortuna imperatrix mundi*
- e ama?
- fortuna imperatrix mundi* -
ragnarok grubu tarafından black metal versiyonu icra edilmiş.scream vokal bazı bölümlerde cırtlak dursada genel anlamda başarılı bir cover.
-
en başlardaki inişli çıkışlı ninni kıvamındaki sesler sonlara doğru orkestranında katılması ile bir kaos ortamının varlığını anımsatır insana.
-
lat. dünyanın imparatoriçesi fortuna.
-
bir internet sitesinde, okur bu eser için şu değerlendirmeyi yapmıştır:
artıları: sihirli ve mistik olması
eksileri: eksilerinin olmaması. -
sözleri şöyledir;
o fortuna, --- o fortune
velut luna --- like the moon
statu variabilis, --- you are changeable,
semper crescis --- ever waxing
aut decrescis; --- and waning;
vita detestabilis --- hateful life
nunc obdurat --- first oppresses
et tunc curat --- and then soothes
ludo mentis aciem, --- as fancy takes it;
egestatem, --- poverty
potestatem --- and power
dissolvit ut glaciem. --- it melts them like ice.
sors immanis --- fate - monstrous
et inanis, --- and empty,
rota tu volubilis, --- you whirling wheel,
status malus, --- you are malevolent,
vana salus --- well-being is vain
semper dissolubilis, --- and always fades to nothing,
obumbrata --- shadowed
et velata --- and veiled
michi quoque niteris; --- you plague me too;
nunc per ludum --- now through the game
dorsum nudum --- i bring my bare back
fero tui sceleris. --- to your villainy.
sors salutis --- fate is against me
et virtutis --- in health
michi nunc contraria, --- and virtue,
est affectus --- driven on
et defectus --- and weighted down,
semper in angaria. --- always enslaved.
hac in hora --- so at this hour
sine mora --- without delay
corde pulsum tangite; --- pluck the vibrating strings;
quod per sortem --- since fate
sternit fortem, --- strikes down the string man,
mecum omnes plangite! --- everyone weep with me! -
herkesin aşina olduğu ama neredeyse kimsenin adını bilmediği muhteşem eser.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap