come on feel the illinoise *
-
sufjan stevens'ın adını amerika'nın eyaletlerinden alan bir albümü daha, 2005 tarihli. stevens bir önceki için greetings from michigan, the great lakes state'i bile aşmış bence "come on feel the illinoise" ile (albümün ismi çoğu yerde ya illinois ya da illinoise olarak geçmekte, ancak albümün kapağı incelendiği takdirde adının "come on feel the illinoise" olduğu görülebilir).
neticede muazzam bir eser bu; piyano, banjo, akustik gitar, yaylılar ve elliott smith'vari (ama ondan daha güzel) bir vokal. şimdiden bir klasik.
şarkı isimleri yine hayvani uzunlukta:
1. concerning the ufo sighting near highland, illinois
2. the black hawk war, or, how to demolish an entire civilization and still feel good about yourself in the morning, or, we apologize for the inconvenience but you're gonna have to leave now, or, 'i have fought the big knives and will continue to fight them until they are off our lands!
3. come on! feel the illinoise!: part 1: the world's columbian exposition / part 2: carl sandburg visits me in a dream
4. john wayne gacy, jr.
5. jacksonville
6. a short reprise for mary todd, who went insane, but for very good reasons
7. decatur, or, round of applause for your stepmother!
8. one last 'whoo-hoo!' for the pullman
9. chicago
10. casimir pulaski day
11. to the workers of the rock river valley region, i have an idea concerning your predicament, and it involves an inner tube, bath mats, and 21 able-bodied men
12. the man of metropolis steals our hearts
13. prairie fire that wanders about
14. a conjunction of drones simulating the way in which sufjan stevens has an existential crisis in the great godfrey maze
15. the predatory wasp of the palisades is out to get us!
16. they are night zombies!! they are neighbors!! they have come back from the dead!! ahhhh!
17. let's hear that string part again, because i don't think they heard it all the way out in bushnell
18. in this temple as in the hearts of man for whom he saved the earth
19. the seer's tower
20. the tallest man, the broadest shoulders: part 1: the great frontier / part 2: come to me only with playthings now
21. riffs and variations on a single note for jelly roll, earl hines, louis armstrong, baby dodds, and the king of swing, to name a few
22. out of egypt, into the great laugh of mankind, and i shake the dirt from my sandals as i run -
tam adı şu olan şarkı: come on! feel the illinoise!: the world's columbian exposition / carl sandburg visits me in a dream.
sufjan stevens'ın geçen senenin en iyi albümü olduğu konusunda yaygın bir kanı olan (bkz: metacritic) (http://www.metacritic.com/music/bests/2005.shtml) illinois albümünden bambaşka bir şarkı. bambaşka diyorum çünkü hakkat bi tuhaf. karnaval havası sounduna biraz tahammül ederseniz şarkı büyük tutuyor. tavsiye ediyorum.
sözlerini de yazmıyorum ki tam olmasın. -
yok hadi yazayım da tam olsun:
oh great intentions
i've got the best of interventions
but when the ads come
i think about it now
in my infliction
entrepreneurial conditions
take us to glory
i think about it now
cannot conversations cull united nations?
if you got the patience, celebrate the ancients
cannot all creation call it celebration?
or united nation. put it to your head.
oh great white city
i've got the adequate committee
where have your walls gone?
i think about it now
chicago, in fashion, the soft drinks, expansion
oh columbia!
from paris, incentive, like cream of wheat invented,
the ferris wheel!
oh great intentions
covenant with the imitation
have you no conscience?
i think about it now
oh god of progress
have you degraded or forgot us?
where have your laws gone?
i think about it now
ancient hieroglyphic or the south pacific
typically terrific, busy and prolific
classical devotion, architect promotion
lacking in emotion. think about it now.
chicago, the new age, but what would frank lloyd wright say?
oh columbia!
amusement or treasure, these optimistic pleasures
like the ferris wheel!
cannot conversations cull united nations?
if you got the patience, celebrate the ancients
columbia!
i cried myself to sleep last night
and the ghost of carl, he approached my window
i was hypnotized, i was asked
to improvise
on the attitude, the regret
of a thousand centuries of death
even with the heart of terror and the superstitious wearer
i am riding all alone
i am writing all alone
even in my best condition, counting all the superstition
i am riding all alone
i am running all alone
and we laughed at the beatitudes of a thousand lines
we were asked at the attitudes
they reminded us of death
even with the rest belated, everything is antiquated
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
even in his heart the devil has to know the water level
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
and i cried myself to sleep last night
for the earth, and materials, they may sound just right to me
even with the rest belated, everything is antiquated
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
even in his heart the devil has to know the water level
are you writing from the heart?
are you writing from the heart? -
-
sufjan stevens'ın 2005 tarihli aynı adlı albümünden bir şarkı. müziği öylesine zengindir ki, dünyada varolan tüm enstrümanlara bu şarkıda yer verilmiş olduğunu sandırabilir dinleyicisine. şarkının tam adı "come on! feel the illinoise!: part 1 (the world's columbian exposition) / part 2 (carl sandburg visits me in a dream)"dir. sözlerini genç dimağlarla paylaşmak lazım gelir:
oh great intentions
i've got the best of interventions
but when the ads come
i think about it now
in my infliction
entrepreneurial conditions
take us to glory
i think about it now
cannot conversations cull united nations?
if you got the patience, celebrate the ancients
cannot all creation call it celebration?
or united nation. put it to your head.
oh great white city
i've got the adequate committee
where have your walls gone?
i think about it now
chicago, in fashion, the soft drinks, expansion
oh columbia!
from paris, incentive, like cream of wheat invented,
the ferris wheel!
oh great intentions
covenant with the imitation
have you no conscience?
i think about it now
oh god of progress
have you degraded or forgot us?
where have your laws gone?
i think about it now
ancient hieroglyphic or the south pacific
typically terrific, busy and prolific
classical devotion, architect promotion
lacking in emotion. think about it now.
chicago, the new age, but what would frank lloyd wright say?
oh columbia!
amusement or treasure, these optimistic pleasures
like the ferris wheel!
cannot conversations cull united nations?
if you got the patience, celebrate the ancients
columbia!
i cried myself to sleep last night
and the ghost of carl, he approached my window
i was hypnotized, i was asked
to improvise
on the attitude, the regret
of a thousand centuries of death
even with the heart of terror and the superstitious wearer
i am riding all alone
i am writing all alone
even in my best condition, counting all the superstition
i am riding all alone
i am running all alone
and we laughed at the beatitudes of a thousand lines
we were asked at the attitudes
they reminded us of death
even with the rest belated, everything is antiquated
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
even in his heart the devil has to know the water level
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
and i cried myself to sleep last night
for the earth, and materials, they may sound just right to me
even with the rest belated, everything is antiquated
are you writing from the heart?
are you writing from the heart?
even in his heart the devil has to know the water level
are you writing from the heart?
are you writing from the heart? -
en sıkıntılı anımda dahi beni gülümsetebilecek, içimde kıpırtı yaratabilecek, içinde bulunduğu albümle aynı adı taşıyan bir sufjan stevens şarkısı.
her sözü ayrı sevimli, her enstrüman ayrı manalıdır bu şarkıda. ne bir şey eksiktir, ne de fazla. muhteşemdir, dört dörtlük.
eseri yaratan sufjan stevens, ki zaten eli öpülesi adamdır, ayrıca önünde eğilinmeyi de hakettiğini bize kanıtlamıştır. saygılar sufjan... -
sevgili edoras sağolsun, 'goldy böyle böyle bir albüm varmış ama bulamadım' dedi dün. iyi ki de dedi. hem sufjan stevens ile tanışmama vesile oldu, hem de böyle muazzam bir albümü bağrıma basmama vesile oldu. albümde yaklaşık 22 adet şarkı mevcut, ama öylesine güzel ve yumuşak bir albüm ki bu. bahar gününde sahilde edilen sabah kahvaltısı gibi yeminle. burdan sufjan beye, 'naaptın abi sen' demek istiyorum.
hah ulan buldum albüme en iyi gidecek tanımı! kaşmir gibin! -
sufjan stevens albüme ismini veren bu şarkının ara geçiş kısmında the cure'ün close to me'sinden bir melodi ödünç almıştır. bitti mi bitmedi. ayrıca the predatory wasp of the palisades is out to get us parçasında da yine cure den six different ways melodisi yakalayabilir dikkat edenler. sanırım sufjan bir the head on the door fanı.
-
(bkz: the seer's tower)
-
dünya ahret duyduğum en başarılı müzikal altyapılardan birine sahip, muazzam pasajlar içeren çok şirin şeker bir şarkıdır. youtube'da bir adam aynen şöyle yazmıştı bu şarkıya ilişkin:
"i lost my anal virginity to this song"
bu kadar etkili yani..bende de buna yakın etkiler bıraktığından absürd ve öyle olduğu oranda anlamlı sözlerini türkçe'ye çevirmiş bulundum.
haydi! illinoise'i(illinois ve gürültü kelimeleriyle bir söz oyunu) hisset!: bölüm 1: dünyanın columbia sergisi / bölüm 2: carl sandburg beni rüyada ziyaret ediyor
ah büyük emeller
müdahalelerin en büyüğünü aldım
ama reklamlar geldiğinde
şimdi buna dair düşünüyorum
maruz kalışımda
girişimsel şartlar
bizi görkeme taşıyacaklar
şimdi buna dair düşünüyorum
diyaloglar birleşmiş milletler'i ıskartaya çıkaramaz mı?
sabrın varsa, eskileri kutla
tüm yaradılış buna kutlama diyemez mi?
veya birleşmiş millet. kafana koy
ah büyük beyaz şehir
yeterli heyetim vardı
duvarların nereye gitti?
şimdi buna dair düşünüyorum.
chicago, her zamanki gibi, meşrubatlar, yayılma,
ah columbia!
paris'ten, teşvik, mesela icat edilmiş cream of wheat(bir tür kahvaltılık gevrek markası)
dönme dolap!
ah büyük emeller
taklitle uzlaşmış
hiç bilincin yok mu?
şimdi buna dair düşünüyorum.
ilerleme tanrısı
bizi küçülttün veya unuttun mu?
kanunların nerde?
şimdi buna dair düşünüyorum
antik hiyeroglif veya güney pasifik
tipikçe harika, meşgul ve verimli
klasik bağlılık, mimar terfisi
duygusal yoksunluk. buna dair düşün.
chicago, yeni çağ, ama frank lloyd wright ne derdi?
ah columbia!
eğlence veya hazine, bu iyimser zevkler
dönme dolap gibi!
diyaloglar birleşmiş milletler'i ıskartaya çıkaramaz mı?
sabrın varsa, eskileri kutla
columbia!
dün gece uyumak için kendimi ağladım
ve carl'ın hayaleti, pencereme yanaştı
hipnotizeydim, istendi
doğaçlama yapmam
tavrı, pişmanlığı hakkında
ölümün bin asrının.
dehşet kalbi ve batıl inançlı takıcı ile bile
bir başıma sürüyorum
bir başıma yazıyorum
en iyi durumumda bile, tüm batıl inançları sayaraktan
bir başıma sürüyorum
bir başıma koşuyorum
ve bin satırın kutluluğuna güldük
tavırlarda sorulduk
bize ölümü hatırlattılar
geri kalan gecikmişken bile, herşey antikalaştı
kalpten mi yazıyorsun?
kalpten mi yazıyorsun?
kalbinde bile şeytan su seviyesini bilmelidir,
kalpten mi yazıyorsun?
kalpten mi yazıyorsun?
dün gece uyumak için kendimi ağladım
dünya için, ve materyaller, bana çok doğru gibi gelebilirler
geri kalan gecikmişken bile, herşey antikalaştı
kalpten mi yazıyorsun?
kalpten mi yazıyorsun?
kalbinde bile şeytan su seviyesini bilmelidir,
kalpten mi yazıyorsun?
kalpten mi yazıyorsun?
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap