bigmouth strikes again

• tam olarak ne anlattığı anlaşılmayan çok güzel, söylenmesi çok zevkli bir şarkı. kendi yorumum şu
  
  "kafanı kırasım geldi, ama şaka şaka ekolündenim
  yatağına sıçasım geldi, ama şaka şaka
  jandark gibi hissediyorum
  romalı burnuna alev çek
  volkmenini erit mümkünse
  
  koca ağız
  koca ağızına sıçayım
  bu dünyada yerim yokmuş yomuş
  keşke bir yalan olsaydım
  
  jandark olasım var,
  jandarkıma beş kaldı
  volkmenim nerde."
• morrissey'in live at earls court kaydinda walkman-discman muhabbetine yeni boyut katarak ipod demeyi tercih ettigi the smiths parcasi. anliyoruz ki o cihazin walkman, discman ya da ipod olmasi morrissey'in sikinde bile degildir.
• the smithsin en kullanışlı şarkılarından biri; bunun coverını yapmayana kolay kolay kız verilmezmiş.
• "sweetness, sweetness i was only joking when i said
  i'd like to smash every tooth in your head
  oh, sweetness, sweetness i was only joking when i said
  by rights you should be blugeoned in your bed
  
  and now i know how joan of arc felt
  now i know how joan of arc felt
  as the flames rose to her roman nose
  and her discman started to melt
  
  bigmouth la da dum da da
  bigmouth la da da da
  bigmouth strikes again
  and i've got no right to take my place
  in the human race (repeat)
  
  and now i know how joan of arc felt
  now i know how joan of arc felt
  as the flames rose to her roman nose
  and her megadrive started to melt
  
  bigmouth la da dum da da
  bigmouth la da da da
  bigmouth strikes again
  and i've got no right to take my place
  in the human race" lyricli şarkı
• sevdiğiniz birini kırmanın sizi ne hale getireceğini en iyi anlatan şarkıdır. o koca ağzınızla o sözleri nasıl sarfedersiniz, nasıl ona öyle dediniz, kalbini bilerek nasıl kırdınız. kendinizi affedemezsiniz..
  diri diri yanarsınız, herhalde en büyük acı budur yaşanmış olan, alevler sönmez yüzünüze yükselirler, hala yüzünüz varsa, kızarırsınız.. insanlık içinde varolmaya bile hakkınız yoktur artık. kendinize insan diyemezsiniz.. o kırdığınız kalbi geri alacak olsanız da, kendinizi affedemezsiniz..
• elbette o discman'ler, megadrive'lar bilmemne yoktur şarkının orijinal güftesinde.
  birincisinde walkman, ikincisinde ''hearing aid ''dir.
  ayrıca ''in the human race'' değil, ''with the human race'' olacak.
• the smiths'in sevgili kavgası sonrası yaşanan pişmanlığı, durumu kurtarmak için dilenen özürleri konu eden şarkısı. bir yandan söylenenleri söylemiş olmanın verdiği rahatlık^* varken, diyer yandan "keşke söylemeseydim" pişmanlığı vardır. kendi gerçeklerini savunmaktan vazgeçmediği için cezalandırılan jean d'arc'tan bahsetmesi ise aslında söylediklerinin hala arkasında olduğuna işaret ediyor. zaten morrissey yıllarca özür dilemekten bıkmış olmalı ki 2004 yılındaki earls court perfomansında "i was only joking" yerine "i wasn't joking" diyor.
  * *
  
  gayet serbest şekilde sözlerini de çevireyim tam olsun:
  
  tatlım, tatlım sadece şaka yaptım
  ağzını burnunu dağıtmak istediğimi söylerken
  
  ah tatlım, tatlım sadece şaka yaptım
  yatağında yatarken meşe odunuyla dövülmeyi hakkettiğini söylerken
  
  ve artık jeanne d'arc'ın nasıl hissettiğini biliyorum
  artık jeanne d'arc'ın nasıl hissettiğini biliyorum
  alevler o fındık burnunu^* yakarken
  ve mp3 player'ı erirken
  ah
  
  boşboğaz, lala dum da da
  boşboğaz lala dum da
  gene boşboğazlığım tuttu
  insan diye ortalıkta gezmeye hakkım yok
  
  boşboğaz, lala dum da da
  boşboğaz lala dum da
  gene boşboğazlığım tuttu
  insan diye ortalıkta gezmeye hakkım yok
  
  ve artık jeanne d'arc'ın nasıl hissettiğini biliyorum
  artık jeanne d'arc'ın nasıl hissettiğini biliyorum
  alevler o fındık burnunu yakarken
  ve mp3 player'ı erirken
  
  boşboğaz, lala dum da da
  boşboğaz lala dum da
  gene boşboğazlığım tuttu
  insan diye ortalıkta gezmeye hakkım yok
  ah
  
  boşboğaz, lala dum da da
  boşboğaz lala dum da
  gene boşboğazlığım tuttu
  insan diye ortalıkta gezmeye hakkım yok
  ah
• ne vakit kulaklarıma değse, ağzımın da payını veren the smiths şahanesi.
• yoğunlaşarak dinlenilen gruplar kategorisine giren the smiths'in istem dışı gerdan kırmalara yol açan şarkısı. gidiyor bütün karizma, sevmiyor artık insanlar seni. o yüzden kamusal alanda dinlenilmesi kendime kendim tarafından yasaklandı.
• back vokallerde alvin simon theodorun yer aldigi sarki..^*