• amerikan filmi kli$elerindendir. ancak amerikan kulturu, ecnebi kulturu kli$elerinden midir bilemem. ya da ecnebide boyle bir olay var midir? nedir diyeceksiniz?
    efendim bu ecnebi, cocuguna cey cey, mayk, john, siii cey gibi $ekil $emayil kisa isimler takmaya bayilir ve hep oyle hitap eder. ama durum firca atacakken degi$ir.
    misal;

    - cey cey, odevini yapmadan babanla araba yikamaya gidemezsin!...
    - tamam anne...

    firca hali;

    - john junior fitzgerald macnamara smith, hemen odevlerini yap!
    - yapiyorum anne....
  • cocuk uzerınde soz sahıbı olan bireyin (ebeveynin/ebeveynin ebeveyninin/ogretmenin*) cıddıyet halını ıfade etme cabasıdır.*
  • bazen cocuklarin uzun isimlerinin olmasi bu konuda dezavantajdir. cocugun tam ismini soyleyene kadar cocuk olayi bitirmis olur :

    - jan claude van damme, sana bacaklarini oyle acma deme.. neyse..
  • aslında ad soyad söylemi kızgınlık belirtisinde etkiyi yapan orta adın, ya da ikinci ve nüfus cüzdanında gözükmekten öte kullanılmayan ismin de birlikte söylenmesidir. amerikalılar buna "middle naming" derler, şöyle ki, bir friends bölümünden örnek vermek gerekirse:
    phoebe joey'e bir nedenden ötürü kızmıştır
    -joey francis tribbiani, get your ass back here! (isimden sonrasını uydurdum)
    -hey!why are you middle-naming me for?, yani;

    -joey "francis" tribbiani, çabuk buraya gel! (çeviride kibarım muntazaman)
    -hey, göbek adımı söyletecek kadar seni kızdıracak ne yaptım? (çeviride beceriksizim muntazaman)
  • tom sawyerin teyzesinin sık sık gerçekleştirdiği eylem. hatta bu teyzemiz öfkesini daha iyi belli etmek için çocukcağızın gerçek ismini söylerek kızar. (bkz: thomas)
  • ajan smith'in neo'ya* "mr. anderson" diye hitap etmesinin altında yatan gizli sebep.

    amerikalı olsak ve bize kızıldığında soyadımızla hitap edilmesine alışmış olsak, kuşkusuz ajan smith bizi de yusuf yusuf* ederdi. (bkz: bilinçaltı)(bkz: psikanaliz) ama bizde öyle bir gelenek olmadığı için bu yöntem bizi sarsmaz.

    ancak geleneksel türk ailesinde azarlama hitabeti şöyledir:

    "ulan eşşoleşşeğin evladı!..." (bir müddet susulur) "anan hariç!"
  • eger cocuk ikinci isminden nefret ediyosa* cok daha anlamli olan trip. daha bi sey demeye gerek kalmadan cocugun sinir katsayisi tavana vurur.
    anne: ridvan mehmet x* sana bir daha bunu bidibiidii
    cocuk: ya benim adim g*ıdvan diil ya yapagim yapagim sanane...*
  • türkiyede isim misim kalmaz bu gibi durumlarda artık çocuk ya sıpadır ya zibidi ya çiyan ya... (bkz: bana cocuklugunu anlat)
  • turkiyede kulaga pek alisik gelmeyen diyaloglarin olusmasina yol acan trip

    -ibrahim fethi yanbasar ! hemen odana cik butun gece cezalisin
    -nuahahaha anne ne diyon sen ya
    -sezai cevdet yanbasar ! hep sen simartiyosun bu cocuu
    -hanim bi sakinles..
  • - alex de souza kırmızı kartı gorerek takımını nasıl 10 kişi bırakırsın?
    - kazım abi fırçalıyor musun fırçalamıyor musun anlayamıyorum.

    (bkz: kazım kanat)
hesabın var mı? giriş yap