amicus plato sed magis amica veritas

• laurence sternein tristram shandyde "amicus plato, derdi babam, amcam toby anlasın diye sözcükleri tek tek açıklayarak; amicus plato, yani dinah halam;-sed magis amica veritas,-ama hakikat kız kardeşimdir." deyü nazar ve nazire ettiği deyiş. notlarda çeviren^*: "platon benim dostumdur, ama hakikat ondan daha üstün bir dosttur." diye meal etmiş. (birinci kitap yirmibirinci bölüm dokuzuncu not)