mahabharata

• büyük bhrata demektir. destanın adı olarak kullanılır. maha, hint avrupa dillerinde sıkça rastlanıldığı gibi mega, maxi (ki "x" harfi bir çok dilde "h" okunur) "büyük" anlamına gelir. bharata da o dönem yaşamış bir kabilenin adıdır, osmanlı devleti gibi bunlar da bhrata devletidir.
  
  hindistan'a eskiden "baharat yolu" falan derlermiş ya, yok baharat ticareti oradan yapılırmış da o yüzden baharat yolu denmiş falan filan. külliyen uydurma. evet, oradan baharat ithalatı yapılıyor ve bu ticaret çok önemli, ama baharat yolu adını yemeklere konan çeşnilerden almıyor. yemeklere konan çeşniler baharat adlı ülkeden geliyor ve bu yüzden o çeşnilere baharat deniyor ve onların ticaretinin yapıldığı yola da baharat yolu deniyor. tıpkı hindistan'dan gelen hindi'ye bizim hindi dememiz, amerikalıların türkiye tavuğu anlamında turkey demesi, ya da ilk mısır bölgesinden bize geldiği için mısıra mısır dememiz gibi.
  
  keşke çin'in eski adı da "ipek" olsaydı, ondan da güzel bi hikaye çıkardı, ama öyle bir şey yok maalesef.