esmeralda

• ispanyolca'da ve portekizce'de zümrüt anlamina gelen bu kelime yurdumuzda esmer kizlarin kendilerine sectikleri genel kabul gormus niklerden bir tanesidir.. kelimenin olusumundaki "esmer" sozcugu bize bir şekilde bu esmeralda kisilerinin esmer oldugu düsüncesini dogurur ki alenen sacmaliktir.. bu notredame'in kamburundaki esmeralda da zaten esmer falan degildir. aleni bildigin yeşil gözlü beyaz tenli bir hatundur.. zaten fransiz cingeneleri esmer olmazlar.. şimdi aklima fransiz cingenesi örnegi gelmediginden çek çingenesi örnegi olarak milan baroş u sunacagim.. yakin sayilir bu iki memleket birbirine.. görüldüğü gibi esmer falan değildirler..
  
  zaten tarihin hiç bir döneminde esmeralda'yi esmer aktorler canlandirmamistir.. bi tek işte nedense koca goguslerinden ötürü salma hayek97 yilinda canlandirmistir ama filmin yapinmisi victor hugo vakfindan bir mektupla özür dilemistir..
  
  onun disinda broadway'de elizabeth taylor kendisini canlandirmis ama filminde rolunu gina lollobrigida'ya kaptirmistir.. yine şu meshur fransiz müzikalinde rolu agir makyaj altinda helene segara oynamistir ki hakket esmeralda'dir ilik gibidir, erik gibi kütür kütürdür..
  
  bu arada neredeyse hiç bir filmde veya tiyatro eserinde esmeralda ve tokmakcisi yüz basi phoebus'un aşna fişna sahnesi öyle aleni gösterilmemistir.. oysa zamanının fransasinda o bölüm kitapdan ayri poşet içinde satilirmiş..
• pulp fiction'da butch (bruce willis)'i boks mekanindan uzaklastiran kolombiyali kadin taksi soforunun adi..
  unutulmaz film dialogu:
  
  butch: ...esmarelda villalobos -- is that mexican?
  esmarelda: the name is spanish, but i'm colombian.
  butch: it's a very pretty name.
  esmarelda: it mean "esmarelda of the wolves."
  butch: that's one hell of a name you got there, sister.
  esmarelda: thank you. what is your name?
  butch: butch.
  esmeralda: what does it mean?
  butch: i'm american, honey. our names don't mean shit.
• üçüncü bates motel productions çalışması, sözlerini de yazayım tam olsun
  
  bel b...?
  sat a.q.
  fire verdi bu el...
  kontrolden sıkılmazsa karışır tel...
  ne yazık ki dansözler burs almalı
  alerjisin kafaya sür
  bir sürü et ye...
  japon sevmez diye
  süs araba dışarda
  arkamıza bakardı biri inadına
  kel
  bi söyle iki diş yeter
  hala püremi yer piyer
  söylüyolardı biri
  dubai lerde sürter
  öyleyse ver, öyleyse bana iki defa
  göğüse mi dar o?
  değişebilir
  esmeralda
  
  gel
  esat diyodi ki
  sahte karne al gel
  burda tünenmez
  ya tut ya iterler
  kıyamadım o metrese
  rezil şanver
  durma peçeyle bu garda
  var vestiyer
  en boktan el öpüşü orijinal
  la desene fitili de var kremi de
  sen...
  koparıp burdun fil taşaanı
  fil dayan
  sabunlu suda portakal düşer mi be
  öne oturdum
  öyleyse bari ver iki defa
  bize de kordu dışardan
  esmeralda
• okunusu;
  
  "bel
  setön mo kon dire anvante pur el
  kantel dans e kel me son kor(p) a jur tel
  ön uazo ki etan sezel pur sanvole
  alor jö san lenfe suvrir su me piye
  je poze mezyö su sa rob dö jitan
  a kua mö ser ankor de pirie notr dam
  kel
  e cölui ki lui jöttöra la piremier pier
  cölui la nö merite pa detr sür ter
  o lusifer
  o les mua rien kün fua
  glise me duag dans le şevö d’esmeralda
  [frollo (daniel lavoie)]
  bel
  es lö diabl ki se enkarne an el
  pur deturne mez yö dü diyo eternel
  ki a mi dan mon etr sö dezir şarnel
  pur mampeşe dö rögarde ver lö siel
  el port an el lö peşe orijinal
  la dezire fet-il dö mua ön kriminel
  sel
  kon pröne pur ün fil dö jua ün fil dö rien
  sambl suden porte la krua dü janr hümen
  o notr dam
  oh. leze mua rien kün fua
  poze la port dü jarden desmeralda
  [phoebus (patrick fiori)]
  bel
  malgre se gran yö nuar ki vu ensorsel
  la dömuazel söret-el ankor püsel
  kan se muvman mö fon vuar mont e merveyl
  su son jüpon o kolör dö lark an siel
  ma dülsine lese moi vuzet enfidel
  avan dö vuz avuar möne juskal otel
  kel
  e lom ki deturnöre son rögar del
  su pen detr şanje an statü dö sel
  o filör dö li(sz)
  jö nö sui pa om dö fua
  jire köyir la filör damur desmeralda
  [quasimodo, frollo, phoebus]
  je poze mezyö su sa rob dö jitan
  a kua mö ser ankor de pirie notr dam
  kel
  e cölui ki lui jöttöra la piremier pier
  cölui la nö merite pa detr sür ter
  o lusifer
  o les mua rien kün fua
  glise me duag dans le şevö d’esmeralda? "
  
  olan sarkidir.
• general kenan evr... pardon augusto pinochet döneminde yaygın ve sistematik işkence uygulamalarına mekân teşkil etmiş olan şili askeri gemisinin adı. "yüzen işkence odası" olarak da anılırdı. 1977'de istanbul ve antalya'ya da uğramış, kitlesel protestolarla karşılanmıştı. (yaa, evet; o zamanlar öyleymiş. kimse 'bana ne lan elin şili'sinden, gemisinden' demez, bağrış çığrış rıhtımlara koşarmış.)
  
  barış pirhasan'ın "tarih kötüdür" kitabından 'la esmeralda' adlı uzun şiirinin ilk dörtlüğünü de koyalım da (ne derler) 'tam olsun':
  
  kollarından vurulmuş paslı çiviyle
  çarmıhta dolaştırıyorlar esmeralda'yı
  gözdağı olsun diye bütün halklara
  çarmıhta dolaştırıyorlar esmerelda'yı
  
  sivil sözlük alıntısı
• notre dame de paris muzikalinin ba$ kahramanlarindan, (bkz: belle) isimli parcada olaganustu tarif edilen hatun.
• potansiyel su istasyonu ismi...
• "öyleyse ver bari iki defa" kısmındaki içten yorum gülmekten ter basmasına sebep olmuştur.
• bana kitap al ve sütü seven kamyoncu'yu yapan elemanların üçüncü çalışması.
  http://www.gayet.net/…ovt?videoid=52000000000003813
• sırf onun için yapılmış şarkıyla bile aşık olunası düş.