backronym
-
bir sozcugun nereden geldigini (bkz: etimoloji) aciklamak icin sonradan uydurma kisaltma acilimi, aptal amerikali eglencesi, internet disinformation salgini. (bkz: acronym)
-
-
örnek: wiki - what i know is
-
uzun yolda giderken gordugu plakalardaki harflerden cesitli sozler uretme oyununun etimolojiye uygulanmis hali; bir kandirmaca.
-
bazen şaşırtıcı olabilen terimdir zira; güzel bir örneği cami kelimesidir.
cami isminin melekler; cebrail, azrail, mikail, israfil 'in adlarının ilk harflerinden oluştuğunu iddia edenler az değildir. -
fuck kelimesinin de fornication under control/command/consent of the king'in kısaltması olduğuna inanan ciddi bir kitle de vardır.
-
-
-
alıntı yapılırken, alıntı yapılan yerdeki hata aynen aktarıldığında, o hatanın alıntı yapılan yerde olduğunu belirtmek için hemen yanına konulan [sic] ibaresi için de said in context (metinde böyle denmiş) ya da spelled in context (metinde böyle yazılmış) açıklaması getiriliyor.
-
ya da: bacronym
şayet bir acronym, varolan bir kelimeye karşılık gelecek şekilde üretilirse, backronym olur.
örneğin, wiki kelimesi, hawaii yerel dilinde "hızlı" anlamına geliyor olmasına rağmen, günümüzdeki wiki formatı ile uyumlu olacak şekilde türetilen "what i know is" açıklaması bu doğrultudadır.
hiciv ya da mizah amacıyla da uydurulan backronymler de az değildir. sabena havayolları için "such a bad experience never again", ya da ford için "fix or repair daily" ya da (tersten) "driver returns on foot" bu çerçevede düşünülebilir.
benzeri bir başka kısaltma tekniği için (bkz: contrived acronym/@derinsular)
tema:
(bkz: ingilizce/@derinsular)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap