das geduldige fleisch

• willi heinrich in 1955 yılında yazdığı ilk kitap olmasada yayına soktuğu ilk romanın adı. 1956 yılında ingilizceye the willing flesh adı ile çevrildi.1977 yılında ise cross of iron (http://www.imdb.com/title/tt0074695/) adı ile sinemaya aktarıldı. roman yazarın kendisininde alman ordusunun bir üyesi olarak görev aldığı rus topraklarında bir alman birliğinin ikinci dünya savaşının sonlarındaki büyük çekilişde başlarından geçenleri anlatıyor. özellikle ana karakterimiz steiner adlı askerdir. bu romanı filmi izledikten sonra bulmuş ve okumuştum . filmi ise sinema ve edebiyat programında izleme şansını yakalamıştım
  
  --- spoiler ---
  romanda aklımdan çıkmayan bir kısım vardı. akşam toplanmış olan askerler bir yerde tanrının varlığı ile bir tartışmaya giriyorlar. steinera da fikrini soruyorlar. ordaki cevap çok hoşuma gitmişti; "tanrı var mı yok mu bilemem ama eğer varsa tam bir sadist olmalı" buna benzer birşey.
  
  --- spoiler ---
• okuduğum en güzel savaş romanlarından biridir, hatta belki de en güzeli. türkçe'ye insan postu olarak çevrilmiştir. doğu cephesinde varolma mücadelesi veren bir grup alman askeri deyince her ne kadar akla hemen sven hassel’in romanları gelse de, willi heinrich imzalı bu kitap kanımca hepsinden güzeldir.
  
  kitaptan uyarlanan cross of iron gayet başarılı bir yapım, fakat hem kitaptaki bazı önemli olayları atlaması, hem karakterlerin derinliğine kitaptaki kadar inememesi hem de kitaptaki bir takım kilit detayları ve tespitleri içermemesi sebebiyle bence biraz sönük kalmıştır. filmi beğenenlere kitabı şiddetle tavsiye ederim.
• türkçeye tomris uyar tarafından çevrilmiş roman.
• güzel bir kitap. baş kahramanı steiner'ın dikbaşlılığı insanı bazen sinir etse de benimsetiyor kendisini.
• dilimize ''insan postu'' olarak cevrilmis kitap. son derece akici bu kitap, 1977 yapimi cross of iron filmine de kaynak olmustur.
  
  kitap boyunca tum karakterler ile omuz omuza savasiyormus gibi hisseder, her olen karaktere siz de uzulursunuz. ben sahsen kitabi ilk bitirdigimde ''dostoyevski'nin raskolnikov'u varsa, heinrich'in de rolf steiner'i var.'' demistim. bende boyle buyuk bir etki yapmisti.
  
  yazari icin: (bkz: willi heinrich/@strumbannfuhrer2)