hay kay
-
bir orhan veli şiiri.
yosun kokusu
ve bir tabak karides
sandıkburnu'nda.
(orhan veli'nin şiir el defterinde, bu şiirin altında yine "hay kay" başlığıyla şu mısralar da yazılıdır)
gemliğe doğru
denizi göreceksin
sakın şaşırma! -
altıncı nesil yazar. hoşgelmiş.
-
ironiden anlamayan nestle tarafından uçurulduğunu düşündüğüm yazar. *
-
(bkz: haiku)
-
orhan veli,japon şiir türü ''haiku'' dan etkilenilerek yazmıştır.bu şiir türünde nicelik değil nitelik önemlidir. 5-7-5 ölçülü üçlü kelime gruplarından oluşan türdür.
bir örnek te verelim.
--alıntı--
transkripsiyon
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
tercüme
eski havuz ve
kurbağa atlayıverir-
suyun sesi
--alıntı--
hece sayısı transkripsiyon baz alınarak sayılmalıdır.tercüme tutmayabilir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap