azra erhat
-
ilyada ve odysseiayı eski yunanca asıllarından cevirmis, bircok odul almis ama her ne nedense yalnizca ilyada kahramanlarindan hektoru ataturk'e benzetmesi sonucu aldigi tepkilerle adini duyarabilmis cevirmen/yazar.
-
remzi kitabevi tarafından yayınlanan mitolocya sözlüğünden alıntılar yapmışımdır çeşitli yerlerde. fakat işin tuhaf tarafı, ben bu insanı erkek sanıyordum. "azra erhat amca" gibisinden kullandığım tabirlerin, "benim bildiğim kadarıyla o bahsettiğin insan kadın" cevabıyla nihayetlendirilmesi haddinden fazla gülmeme neden olmuştur. aynı cevabı veren arkadaş vesilesiyle, anılan şahsın ebediyete çoktan intikal etmiş olduğunu öğrendim..
galiba beni soyadın başındaki "er" kısmı yanılttı, cinsiyet tayin ve tahmin aşamasında...
(bkz: entrye anı serpiştirmek) -
1915 doğumlu yazar arkeolog çevirmen.
mitoloji sözlüğü,ilyada,odyssea,mektuplarıyla halikarnas balıkçısı adlı yapıtları vardır ayrıca homeros'un theogonia'sı ile işler ve günler yapıtlarını sabahattin eyüboğlu ile birlikte çevirmişlerdir. -
ankara üniversitesi dil ve tarih cografya fakültesi'nde de hocalik yapmi$ büyük insan, dü$ün kadini. fikirlerinden dolayi oldukca hirpalanmi$tir; ödün vermi$ midir, vermemi$tir... saygiyla anmak gerekir.
-
(bkz: dusun kadini)
-
daha çok çevirileriyle tanınan türkiye'nin önemli yazar ve edebiyatçılarından. işte insan * türkçeye çevirdiği bazı kitaplardan biri. mavi yolculuğu en iyi o ve balıkçı bilir. ‘‘mavi yolculugu anlatmak zor’’der. her 6 eylül'de özlemle ve saygıyla anılır.
-
is bankasi kültür yayinlari tarafindan yayimlanmis "homeros- gül ile söylesi" isimli bir kitabi vardir ki, homeros okumaya niyetlenenlerin önce bunu okumalari siddetle tavsiye edilir.
-
bir anlamda ayni yolun yolcusu olmaktan gurur duydugum saygideger kisi. *
-
mavi yolculuk* çan yayınları, bilgi yayınları ve daha birkaç yayınevi tarafından basılmıştı. halikarnas balıkçısına en yakın duran kişi olmuştur zamanında.
-
1915-1982 yılları arasında yaşamıştır..
çevirileriyle ünlüdür..
a kadirle birlikte 1967'de ilyadayı, 1970'de odysseiayı çevirmiştir..
mavi yolculukla ilgi kitapları ; mavi anadolu (1960), mavi yolculuk (1962) ve karya dan pamfilya ya mavi yolculuk (1979)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap