you and i misbehaving

• uzun zamandır dinlediğim şarkı. (şu naneden bi kurtulalım da rahat rahat ne yazacaksak yazalım.)
  
  uzun zamandır dinliyorum evet. arada böyle shuffle ın derinliklerinden çıkıp geliyor içimi garip bir duygu yumağına bırakıp gidiyor. tam o anlarda eğer bilgisayar başındaysam acıyorum sozlugu ve sadece sozlerinin yazılmış oldugunu goruyor ve şaşırıyorum her seferinde. oysa altında "bana hede hodoyu hatırlatan sarkı, loop a alınıp dinlenesi şey, çilek dudaklarına yapışıp kalınası terane" gibi bir çok övgüyü bulmayı bekliyorum her seferinde. "e sen niye yazmıyosun be adam" di mi? her seferinde karalıyorum bişiler ve siliyorum sonra. oeeeh diyorum falan. olmadı bu.. ne yazıyorum lan ben diyorum. sonra bugun... olan oldu aslında. son derece sacma sapan dusuncelerle (as usual) takside adama yolu tarif etmenin verdiği rahatlıkla arkama yaslanmışken bu çalmaya başladı yeniden. malum reklamda hanımelleri yiyince annesinin kurabiyesini yediği günleri hatırlayan ve koşarak anneciğinin evine giden kıvırcık ibneye (adamın hissiyatına nasıl bir dışsallaştırma ile yaklaşıyorsam artık) döndüm bi anda.
  
  her cümle ile daha da pis bi sırıtma yayılıyodu yüzüme.
  
  just you and i misbehaving
  oh trying our best to feel alive
  we won't ever let them win
  
  ahaha.. ne güzel ve çocukça bi ifade ya.. çocuk inatçılığında isyan eden bi velet vardı sanki karşımda..
  
  when we are younger oh our hearts are so much bolder
  the pressure is not as great
  we floated weightless through the tops of trees
  but as we get older oh our vision becomes blurred
  and then the fog it slips right in
  
  ve sonrasında.. biz buyuduk ve kirlendi dunyayının ingilizce çevirisi gibi. o kadar masum ve o kadar komik olamazdı.. gunes yüzüme vurmaya basladı arabada.. iyice kendimi sacma sapan bi masal tadında bir yerde buldum. bu esnada taksici olmayacak yerlere saptı. gayet pis ve igrenc suratımla adamcagıza yaptıgının yanlış oldugunu bu ayptığı denyolugun istenmeyen trafik sıkışıklıklarına (istenmeyen gebelik) neden olabileceğini izah ettim.
  
  gerisine sözlerden baktığınızda anlarsınız.. "çok biliyo o götler" mesajıyla bezeli enfes bir değişen vokal ve arkada gidip gelen piyano sesi.. ama en cok heralde son mısralar..
  
  because this world you know it can get so crazy
  all these people talk a lot
  they know this, they know it all
  what a drag
  but you know there will always be some oddball singing
  just remember to sing along, yeah you better start singing along
  this place could be so beautiful
  you just can't let them pull that cloth over your eyes
  just keep on screaming
  
  oyle boyle rahatlatmıyor insanı.. "nedir ki yani" heralde.. bu şarkıyı türkçeye çevirsem benim açımdan en anlamı çeviri (birebir turkce cevirisi olan "aloo yannış yapıyoruz bah" dan sonra tabii ki) budur.. sırf bu enfes insanların sayesinde just keep on screaming diyerek geçirebilirim günümün geri kalanını.. tabiyki bununla da bitmedi bu şarkının hayatıma kattığı enfeslikler.. sonra ilk defa merak edip açtım youtube dan klibini.. ve tam da "boyle olmalı bu şarkının klibi" diyebileceğim sonsuz şeker bi kliple daha da mutlu oldum..
  
  ahanda buyrun..
  
  http://www.youtube.com/watch?v=_bbbuwjcjjk
  
  they know this, they know it all
  what a drag