ghost in the machine

• ing. "makinenin içindeki hayalet".
  
  wikipedia'dan öğrendiğime göre, ilk kez gilbert ryle tarafından, zihin ile bedenin birbirinden farklı gerçeklik boyutlarında olduğunu ileri süren kartezyen dualizm anlayışını eleştiren the concept of mind isimli eserinde kullanılmış bu tabir. "ruh ve beden birbirinden bağımsızsa, nasıl oluyor da birbiriyle etkileşime geçebiliyorlar?" sorusu eleştirinin çekirdeğini oluşturuyor anladığım kadarıyla. (bkz: zihin beden problemi)
  
  arthur koestler'in the gost in the machine isimli kitabı, kavramın daha popüler olmasını sağlamış. ancak buradaki anlayış hayli farklı; zira buradaki hayalet, bilinci devirme gücüne sahip olan bilinçaltının ta kendisi. insanın sağduyulu yanını ezip nefret, şiddet gibi hareketlere sevkederek yıkıma sürükleyen, hayvansı yanını temsil ediyormuş.