roads

• ohh, can't anybody see
  we've got a war to fight
  never found our way
  regardless of what they say
  how can it feel, this wrong
  from this moment
  how can it feel, this wrong
  storm.. in the morning light
  i feel
  no more can i say
  frozen to myself
  i got nobody on my side
  and surely that ain't right
  and surely that ain't right
  ohh, can't anybody see
  we've got a war to fight
  never found our way
  regardless of what they say
  how can it feel, this wrong
  from this moment
  how can it feel, this wrong
  how can it feel, this wrong
  this moment
  how can it feel, this wrong
  ohh, can't anybody see
  we've got a war to fight
  never found our way
  regardless of what they say
  how can it feel, this wrong
  from this moment
  how can it feel, this wrong
• portis'den dinledikçe my dying bride'ın orjinalinden çok daha güzel yorumladığını düşündürten şarkı^*..
  
  yıllar sonra gelen edit: yuh be kardeşim, sen kimdin be?
• gecenin ucunde dinlenebilecek en guzel parcalardan.
• çok tehlikelidir... işten çıkmadan dinlememeli....dağıtır, süründürür...kaybolursun
• aldığım hiç bir best of albümünde yer almadığından olsa gerek, "ya şöyle bir şarkısı vardı portisheadin hani from this mooomınt hav ken it bıy bıy" demek suretiyle araştırdığım yakın çevremde from this moment olarak bilinen dinlediğim portishead şarkıları içinde en güzeli.
• adını rhodes(tonu taklit edilemeyen edilse de yavan olan devasa boyutlu fender yapımı elektro piyano)'dan almış olabileceğinden şüphelendiğim muhteşem yapıt. şarkının başında verilen armoni rhodes'la çalınıyor çünkü..
• bu şarkıyı dinlerken;
  hayatı bi giydirip bi çıkarıyorum. sonra sırtı üşüsün diye çıplak bırakıyorum.
• antalya'ya göre serin sayılabilecek bir gecede, mayısın son gecesinde akdeniz ile torosların ayrımını yapamadığınız karanlık saatlerde dinleyebileceğiniz muhteşem şarkı. bu gece kaçıncı defa dinliyorum bilmiyorum. şu alacakaranlık ile kızıllık arası vakitte kaç sefer daha dinlerim onu da bilmiyorum. dinledikçe aklımda yollar beliriyor, yollar birikiyor. içimde bir yerde günün yeni ağaran zamanına denk gelen fırtına kopuyor. içimdeki fırtına manzaramdaki kızıllığa ve aklımdaki sessizliğe karışıyor. böyle yalnız gecelerin kendim adına son olmasını diliyorum. bir de sözlükte çevirisi olmadığı için sizlere naçizane çevirimi paylaşıyorum.
  
  kimse görmüyor mu?
  savaşmak zorunda olduğumuz bir savaş var.
  yolumuzu asla bulamadık
  onların söylediklerine rağmen.
  
  nasıl yanlış hissettirilebilir?
  bu andan itibaren
  nasıl yanlış hissettirilebilir?
  
  gün ışığında bir fırtına,
  hissediyorum.
  daha fazla şey söyleyemem
  kendi kendime donuyorum.
  
  kimse benim yanımda değil.
  eminim ki bu doğru değil.
  eminm ki bu doğru değil.
  
  13 sene sonra gelen edit: hislerimi sikeyim
• kar tanelerini havada asılı bırakan şarkı.
• yol arkadaşı olabilecek denli bir portishead parçası... nereye yol alındığının bir önemi yoktur...
  "how can it feel this wrong?" kesik kesik yol çizgisi nefesler gibi... gecede kaybolan ışıkların arasında...
  "ı got nobody on my side and sure it ain't right.." yanda boş koltuk, camda yansıyan yansıması yüzünüzün...
  damlayan bir anı, bir kitap sayfasında gezinen parmağın duraklaması.. "can't anybody see?"
  her yola yakışan bir parça... yolların yanında varılan yerin önemi yoksa... ki yoktur "regardless of what they say".