for good

• ingilizce temelli anlamına gelen kalıp.
• biraz detaylandiracak olursak "geri donmemecesine" demek, "ebediyen denebilecek bir kesinlikle" demek, "zor oldu bu karari vermem, ama artik geri donmem" demek.
  "i'm leaving for good" denir, "this is it, for good" denir, anlayacaginiz huzunlu bitislerin isaretidir. "iyi" bunun neresinde diye merak edilebilir, yeni baslangiclarin olmasi umidedilendir "iyi".
• şarkılarda genelde hatun kişinin ardından söylenir. sanki kadınlar bitirince daha temelli bitiriyorlarmışçasına...(bkz: anybody seen my baby) (bkz: the girl i love is gone)
• leonard cohen'in famous blue raincoat'unda da,
  
  "yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
  i thought it was there for good so i never tried."
  
  şeklinde kullanılmış olan söz öbeği. bu kalıp sayesinde, duyduğum en güzel pişmanlık cümlelerinden biri olmuştur yukarıda görmüş olduğunuz.
• idiom'dır, bu sebepten divx sitelerinden indirilen altyazılarda genellikle yanlış çevirilmiştir.
  
  -we broke up and he's leaving the town, for good.
  -biz ayrıldık ve o şehri terkediyor, iyiliğimiz için.
• "giden^* ama doğal olarak geri dönmesi istenen sevgili" temalı şarkılarda bir yere sıkışır çoğunlukla.
• (bkz: back for good)
• wicked müzikalinden bir şarkı.
  sözlerini de yazayım tam olsun
  
  (elphaba):
  im limited
  just look at me - im limited
  and just look at you
  you can do all i couldn't do, glinda
  so now it's up to you
  for both of us - now it's up to you...
  
  (glinda):
  i've heard it said
  that people come into our lives for a reason
  bringing something we must learn
  and we are led
  to those who help us most to grow
  if we let them
  and we help them in return
  well, i don't know if i believe that's true
  but i know i'm who i am today
  because i knew you...
  
  like a comet pulled from orbit
  as it passes a sun
  like a stream that meets a boulder
  halfway through the wood
  who can say if i've been changed for the better?
  but because i knew you
  i have been changed for good
  
  (elphaba):
  it well may be
  that we will never meet again
  in this lifetime
  so let me say before we part
  so much of me
  is made of what i learned from you
  you'll be with me
  like a handprint on my heart
  and now whatever way our stories end
  i know you have re-written mine
  by being my friend...
  
  like a ship blown from its mooring
  by a wind off the sea
  like a seed dropped by a skybird
  in a distant wood
  who can say if i've been changed for the better?
  but because i knew you
  
  (glinda):
  because i knew you
  
  (both):
  i have been changed for good
  
  (elphaba):
  and just to clear the air
  i ask forgiveness
  for the things i've done you blame me for
  
  (glinda):
  but then, i guess we know
  there's blame to share
  
  (both):
  and none of it seems to matter anymore
  
  (glinda):
  like a comet pulled from orbit
  as it passes a sun
  like a stream that meets a boulder
  halfway through the wood
  
  (elphaba):
  like a ship blown from its mooring
  by a wind off the sea
  like a seed dropped by a bird in the wood
  
  (both):
  who can say if i've been
  changed for the better?
  i do believe i have been
  changed for the better
  
  (glinda):
  and because i knew you...
  
  (elphaba):
  because i knew you...
  
  (both):
  because i knew you...
  i have been changed for good...
• temelli, sonsuza dek