hasmın karıncaysa merdane takın

• bilene danış türküsünde geçen ve anlamı merak edilen söz.
  
  benim aklıma hamur yoğurma aracı olan merdane geldi, "alla alla, ne alakası var acaba?" diyordum ki,
  
  hayir bu koyden olsam nolcak, o merdanenin "merdane, mertçesine, düşmanını küçümseme anlamında" olabileceğini söyledi. sağ olsun.
• direk çevirisinin "karıncayla düşmansan mert ol" olduğunu düşündüğüm söz dizisi. tdk'dan baktım.
  
  ama alevi kültüründe derine indikçe çok farklı şeyler çıkabiliyor. karınca saf masum bir simge olarak kullanılıp ona düşman olana atarlanmış da olabilirler. azıcık mert ol be adam karıncadan düşman mı olur anlamına bile geliyordur belki.
• sunun karincalara karsi olan yuksek etkisinden bahseden soz.
• "ummadık taş başa düşer mi düşer"
  
  diye devam eden, irfani'ye de, pir sultan abdal'a da ithaf olunan bir deyişten veya çok benzer iki deyişten bir dize.
  
  "düşmanın zayıfta olsa mertlikten ayrılma" der.