walter kaufmann ^*

• 1956'da yazdığı dostoyevski'den sartre'a varoluşçuluk adlı kitabında heidegger'i fazlaca eleştiren yazar.
• 1921 doğumlu alman yazar, filozof ve şair. 1939'da abd'ne yerleşti. harvard'da öğrenim gördü.
  
  akşit göktürk çevirisiyle türkçe'de de yayımlanan (yapı kredi-2001) "dostoyevski'den sartre'a varoluşçuluk" varoluşçuluk noktasında iddialı bir metindir.
• walter kaufmann, “...kierkegaard bir birey olarak karşımıza çıkar. dostoyevski ise bize bir dünya sunar. ikisi de son derece rahatsız edicidir, ama bu rahatsızlık dostoyevski’de yıldırıcı bir genişlikten, kierkegaard’da ise buruk bir darlıktan doğar. insan kierkegaard’dan gelir de, dostoyevski’ye dalarsa, küçük bir odada büyütüldükten sonra, ansızın okyanus ortasındaki bir yelkenliye bırakılıvermiş gibi kendini yitirir...” der.
• 1871'de elberfeld'da doğan, 1947'de freiburg'da hayatını kaybeden alman fizikçisi. bonn üniversitelerinde, königsberg'de profesörlük yaptı. katodik ışınların manyetik sapması sayesinde, j.j. thomson'dan ayrı olarak, elektronun kütlesiyle yükünün e/m bölümünü ölçtü. hızlı beta ışınları üstünde deneyler yaparak elektron kütlesinin hızla orantılı olarak arttığını buldu ve izafiyet formülünü doğruladı.
• 1939'da abd'ne göç etti. harvard'da öğrenim gördü. felsefe ve edebiyat kadar; ölüm, ahlak felsefesi, varoluşçuluk, deizm, ateizm, hristiyanlık, musevilik gibi pek çok konuda eser vermiş ve 30 yılı aşkın süre boyunca princeton üniversitesi'nde profesör olarak görev yapmıştır.
  
  nietzsche'nin öğrencisi ve çevirmeni olarak bilinir. 1965 yılında hegel üzerine bir kitap yazmıştır. ayrıca goethe'nin eseri olan faust'un birinci bölümünü tercüme etmiştir.
  
  (bkz: https://tr.m.wikipedia.org/…ter_kaufmann#/randomak)
• nietzsche ve kierkegaard'ı en etkin çevirenlerden biridir.özellikle nietzsche ile fikirlerinin uyuşmadığını söylesede çeviri noktasında bildiğim orijinal fikre ve metine en sadık kalan çevirmendir.
• böyle buyurdu zerdüşt/ thus spoke zarathustra'nin cevirisi ve anlasilmasi uzerinde rolunun buyuk oldugu ifade edilen, filozof, yazar.
  
  (bkz: böyle buyurdu zerdüşt'ü bitiremeyenler/#135489367)
• 1976 tarihli "varoluşçuluk, din ve ölüm" (existentialism, religion and death) kitabını yazmıştır.
• friedrich nietzsche'nin anglo-sakson diyarlarda gündeme gelmesinin, revaç bulmasının başlıca nedeni olan düşünür/çevirmen.
  
  1950 yılında yayımladığı 'nietzsche: philosopher, psychologist, antichrist' isimli kitabı ile nietzsche'yi ingilizce konuşulan topraklarda bilinir kılmış, nietzsche'nin neredeyse külliyatını ingilizceye kazandırmış, nietzsche hakkında doğru okunmamaktan ya da hiç okunmamaktan kaynaklanan önyargıları bertaraf etmiştir.
  
  aziz yardımlı da kendisinin üç kitaptan müteşekkil 'discovering the mind' başlıklı serisinin ilk iki kitabını 'insanı anlamak' başlığıyla türkçeye çevirmiştir.
  
  " philosophy is commonly considered a chaos of abstruse ideas. even authors of histories of philosophy and professors who teach the subject outline the gradual accumulation of fantastic systems. another, very different, perspective seems much more illuminating: one may view the history of philosophy as a history of heresy. "*
  
  *the faith of a heretic, princeton university press, 2015, s. 14