kral james incili

• açıkçası türkçeleştirilmiş versiyonunu aradığım, beklediğim, bir köşeye "okunacak" diye yazdığım incil versiyonudur. yıllar önce bir sahaftan aldığım incil, hiç de öyle filmlerde gördüğümüz, sanatsal, poetik, zehir gibi cümleler içeren bir incil çıkmayınca hayal kırıklığına uğramıştım. meğer o incil, bu incilmiş. bundaki şairane sözler, bendekinde "ve isa sonra çok kızdı," falan, bunda kızdığını anlatmak için aman ne benzetmeler, ne müthiş betimlemeler falan kullanılmış, kelimeden kısmamışlar, günümüzde kullanılan atasözlerinin çoğu buradan gelme... bildiğim kadarıyla şimdilik türkçesi yok, olduğu anda bir ukte giderilecektir.