bir bayana orkid denmez deyip kasiyeri döven adam

• pardon da ne demek gerekiyormuş? molped dese sorun çözülecekmiş mi? ortadoğu ülkelerinde orkid yerine ne deniyorsa, dayak yememek için kasiyerler onu söylesin madem.
  buarada dilbiliminde böyle bir kavram var. mesela kağıt medile selpak demek gibi.
  (bkz: ürün adı olmuş markalar)