katarakt

• ispanyolca bir kelimedir kökeni. ispanya'daki bir şelalenin, dökülürken ortaya çıkardığı beyaz görüntüye verilen bu isim, aynı anda(yanlış hatırlamıyorsam) çıkan sesi de temsil etmektedir. lensin saydamlığını yütürmesi ile ortaya çıkan beyazımsı rengin bu rengi andırması nedeniyle hastalığa katarakt denmiştir.
  ayrıca kimi fotoromanlarda kedinin kemiklerini kırma efekti olarak kullanılan bir kelimedir.
  (bkz: ekşi piknik)