auteur

• bunun böylece türkçe bir kelimeymiş gibi -hadi akademik metinleri geçtim- gazete ve dergilerde kullanılması tam anlamıyla rezalet.
  
  türkçe bilen üniversite mezunu ortalama bir okumuşun anlayacağı bir kelime bütünü ile gerekirse iki gerekirse üç kelimeyle tanımlanıp karşılığı yazılmalı.
  
  yaratıcı-yönetmen denilebilir, iranlılar buna nazariyeyi müellif diyorlar, müellif teorisi gibi, yazar teorisi yani, ama bu sıfatın öne çıkarttığı karakter yaratıcılık galiba, o yüzden yaratıcı-yönetmen en makulu gibi duruyor.
  
  kararı auteur demenin ne havası olacak lan diyen sinema teorisi filan çalışanlar versin.