*

  • ozellikle bir ikram sorusu soruldugunda ya da joker olarak cevap yerine gectiginde belirsizlik yaratan "tesekkurler" kelimesi icin hazirlanmi$, niyeti buldurucu ek soru.

    - abi bir cay daha alir misin?
    - tesekkurler.
    - tesekkurler evet tesekkurler hayir?

    burda goruldugu uzere, aslinda hayir gibi duran bu tesekkurler cevabı, aslinda "evet alirim, tesekkurler, cok naziksiniz" yerine gecebilmektedir. rica ederim, bu tarzi birakalim. zira aramizda bu tur $eylerin lafi olmaz; dogrudan "olur, alirim" olayina girelim. samimiyet artinca, kullanim da azalsin.
  • zatima da sikca yoneltilen sorulardan biri. genellikle ingilizlerin jargonunda yer alan bir cevaplama turudur tesekkurler ve de lutfen. tesekkurler hayir, lutfen de evet anlamindadir. baska sekilde kullanmak ayip ve hatta gunahtir,
  • üst üste yapilan ve tum ikramlar kabul edildiginde mideyi fesada ugratan durumlarda sarfedilmesi gereken repliktir. her halükarda tesekkur edilir. ancak "bira alir misiniz?" a yanit olarak verilen "tesekkurler evet"in ardından, "bu da krokantli pastamiiiiiiz!" diyen ev sahibi veya sahibesi "tesekurler hayir" diye yanitlanmalidir.
  • alakadan (bkz: abe yes abe no)..
  • bu ikileme yol açmamak için medeni ülkelerdeki gibi "evet lütfen" - "hayır teşekkürler" ikilisinin kullanımı caizdir, vaciptir.
  • "teşekkürler"in yanında kullanılan el hareketleri ve mimiklerle sorulmasına gerek olmayacak ek sorudur.

    - bir çay daha alır mısınız?
    - (sağ elin avuçiçi göğüse konulup selamınaleyküm hareketi yapılarak veya sağ el bardağın üstüne gelecek fakat bardağı kapatmayacak şekilde hafifçe havaya kaldırılarak veya kafa bir kere yavaşça yukarı kaldırılarak ve hatta gözler ve kaşlarla da destek verilerek) teşekkürler.

    meali: hayır teşekkürler.

    - bir çay daha alır mısınız?
    - (kafa hafifçe öne ve yana eğilerek veya bir iki kere hafifçe öne sallayarak) teşekkürler.

    meali: evet teşekkürler.

    not: bu entry'i okuyan herkesin hareketleri kastığına eminim.
hesabın var mı? giriş yap