hz. muhammed hakkında batılı aydınların sözleri

• “fakat bir deve tuccarinin koyunde isyan cikarmasi; birkac sefil kureysliyle birlik olup herkesi melek cebrail ile konustuguna ikna etmesi; cennet katina cikarilmakla ovunmesi, ki burada su ne dedigi belli olmayan, her sayfasi sagduyuyu isyan ettiren kitabin bir kismini almis; bu kitabin hatrina kendi vatanini kilic ve atesle yerle bir etmesi; babalarin bogazlarini kesip kizlarini kacirmasi; yenilen tarafi kendi dini ve olum arasinda secime zorlamasi: bunlar elbette hicbir insanin hos gorebilecegi seyler degil, en azindan o insan turk olarak dogmamissa, ve batil inanc o insanin icindeki tum dogal isigi sondurmemisse.”
  
  voltaire
  1740'da prusya krali ii. friedrich'e yazdigi bir mektuptan alinti
  
  orjinali:
  “mais qu’un marchand de chameaux excite une sédition dans sa bourgade; qu’associé à quelques malheureux coracites il leur persuade qu’il s’entretient avec l’ange gabriel; qu’il se vante d’avoir été ravi au ciel, et d’y avoir reçu une partie de ce livre inintelligible qui fait frémir le sens commun à chaque page; que, pour faire respecter ce livre, il porte dans sa patrie le fer et la flamme; qu’il égorge les pères, qu’il ravisse les filles, qu’il donne aux vaincus le choix de sa religion ou de la mort, c’est assurément ce que nul homme ne peut excuser, à moins qu’il ne soit né turc, et que la superstition n’étouffe en lui toute lumière naturelle.”
  
  kaynak:
  http://pagesperso-orange.fr/…aire/35/1740/1389.html