john doe

• bide ölünün ten rengini belirlemekte kullanılan tabirlerden biri de film çevirilerinde yannış anlaşılmalara neden olur:
  
  "kafkasyalı" tabiri ölünün kafkasyalı olduğu manasına gelmez, beyaz tenli (veya beyaz ırka mensup) olduğunu anlatır.
  
  **ölü dedim ama illa ki ölü olması gerekmez, mesela görgü şahitlerinin verdiği bilgiler doğrultusunda çıkartılan şüpheli şahıs profilinde de kullanılır, başka yerde de....